-
1 een schokkende auto
een schokkende autoVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een schokkende auto
-
2 schokken
♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [choqueren] shock2 [heftig doen bewegen] shake3 [nadelig werken op] shake♦voorbeelden:3 iemands geloof/vertrouwen schokken • shake someone's faith/trusthet droeve bericht schokte zijn gezondheid • the sad news shook his health -
3 traqueteo
m.1 rattling (ruido).2 banging, jolting, bumping, rattle.3 joggle.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: traquetear.* * *1 (ruido) rattle, clatter2 (movimiento) jolting, bumping* * *SM1) (=acción) [de vehículo] rattle, rattling, jolting; [de cohete] crackle, bang; [de ametralladora] rattle* * *1) (de tren, automóvil - movimiento) jolting; (- ruido) clatter, clattering2) (fam) ( de persona) rushing around* * *= shuddering.Ex. Almost every time I use my brakes anything more than gently I feel a shuddering in the car and in the steering wheel.* * *1) (de tren, automóvil - movimiento) jolting; (- ruido) clatter, clattering2) (fam) ( de persona) rushing around* * *= shuddering.Ex: Almost every time I use my brakes anything more than gently I feel a shuddering in the car and in the steering wheel.
* * *A1 (de un tren, automóvil — movimiento) jolting; (— ruido) clatter, clattering2 (de cohetes, armas) crackleB ( fam) (de un sitio a otro) rushing arounddéjate de tanto traqueteo stop rushing o tearing around* * *
Del verbo traquetear: ( conjugate traquetear)
traqueteo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
traqueteó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
traquetear
traqueteo
traquetear ( conjugate traquetear) verbo intransitivo [tren/carreta] ( hacer ruido) to clatter;
( moverse) to jolt
traqueteo sustantivo masculino (de tren, carreta — movimiento) jolting;
(— ruido) clatter, clattering
traquetear
I verbo intransitivo to crack, make a loud noise
II verbo transitivo to shake, jolt
traqueteo sustantivo masculino clatter
el traqueteo del tren, the clatter of the train
' traqueteo' also found in these entries:
English:
rattle
- clatter
* * *traqueteo nm[de tren, carro] rattling* * *m rattle, clatter* * *traqueteo nm1) : jolting2) : clattering, clatter -
4 tumbo
m.1 jolt, jerk.dar tumbos o un tumbo to jolt, to jerk (coche)2 wave.3 passion fruit.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tumbar.* * *1 jolt, bump\dar tumbos to jolt, bump along* * *noun m.* * *ISM1) (=sacudida) shake, jolt2) (=caída) fall, tumbleIIdar un tumbo — to fall, shake
SM ( Hist) monastic cartulary* * *1) ( vaivén)el coche no paraba de dar tumbo — the car was constantly jolting o bumping around
2) (Bol) ( fruta) passion fruit* * *1) ( vaivén)el coche no paraba de dar tumbo — the car was constantly jolting o bumping around
2) (Bol) ( fruta) passion fruit* * *A(vaivén): salió de la taberna dando tumbos he staggered o lurched out of the barel coche no paraba de dar tumbo the car was constantly jolting o bumping arounda (los) tumbos with great difficulty* * *
Del verbo tumbar: ( conjugate tumbar)
tumbo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
tumbó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
tumbar
tumbo
tumbar ( conjugate tumbar) verbo transitivo
un olor que te tumbaba a smell that knocked you backward(s)
‹muro/casa› to demolish, knock down
tumbarse verbo pronominal
to lie down
tumbo sustantivo masculino
1 ( vaivén):
la carreta iba dando tumbos por el camino the cart jolted along the path
2 (Bol) ( fruta) passion fruit
tumbar verbo transitivo
1 (hacer caer de un golpe) to knock down
2 (acostar) to lie down
3 fam (suspender) me tumbaron en matemáticas, I failed maths
tumbo sustantivo masculino
1 (vaivén) aquel hombre iba dando tumbos, that man was staggering along
(un vehículo) el coche iba dando tumbos, the car was jolting around
2 (dificultad, tropiezo) setback: va dando tumbos por la vida, he just muddles through life
' tumbo' also found in these entries:
Spanish:
de
- tumbar
English:
lurch
* * *tumbo nmjolt, jerk;ir dando tumbos [al caminar] to lurch along;el autobús va dando tumbos the bus lurches from side to side;un pobre hombre que va dando tumbos por la vida a poor man who stumbles from one problem to another in life;la economía europea va dando tumbos the European economy is lurching from crisis to crisis* * *m tumble;ir dando tumbos stagger along* * *tumbo nm1) : tumble, fall2)dar tumbos : to jolt, to bump around -
5 रथः _rathḥ
रथः [रम्यतेनेन अत्र वा, रम्-कथन्; cf. Uṇ.2.2]1 A carriage, chariot, car, vehicle; especially, a war-chariot.-2 A hero (for रथिन्); अपवातेषु पार्येषु त्रयस्ते$भावञ् रथाः Mb.1.2.92.-3 A foot.-4 A limb, part, member.-5 The body; cf. आत्मानं रथिनं विद्धि शरीरं रथमेव तु Kaṭh. 1.3.3.-6 A reed.-7 Pleasure, delight.-Comp. -अक्षः 1 a carriage-axle.-2 a measure of length (= 14 aṅgulas).-अङ्गम् 1 any part of a carriage.-2 particularly, the wheels of a carriage; रथो रथाङ्गध्वनिना विजज्ञे R.7.41; Ś.7.1.-3 a discus, especially of Viṣṇu; चक्रधर इति रथाङ्गमदः सततं विभर्षि भुवनेषु रूढये Śi.15.26.-4 a potter's wheel. (-ङ्गः) the ruddy goose. ˚आह्वयः, ˚आह्वानः, ˚नामकः, ˚नामन् m. the ruddy goose (चक्रवाक); रथाङ्गनामन् वियुतो रथाङ्गश्रोणिबिम्बया । अयं त्वां पृच्छति रथी मनोरथशतैर्वृतः ॥ V.4. 18; Ku.3.37; R.3.24; रथाङ्गाह्वानानां भवति विधुरम् Udb.; (the male bird is said by poets to be separated from the female at night, and to be united at sun-rise). ˚पाणिः N. of Viṣṇu; रथाङ्गपाणेः पटलेन रोचिषा Śi.1.21; दुरन्तवीर्यस्य रथाङ्गपाणेः Bhāg.-अभ्रः a reed cane.-अर्थकः a small carriage.-अश्वः a carriage-horse-आयुधकः a kind of bow.-आरोहः one who fights from a chariot.-ईशः a warrior fighting from a chariot.-ईषा, -शा the pole of a carriage; रथेषाश्च रथेषाभिः... संगतैः सहिताः Mb.6.46.5.-उडुपः, -पम् the body of a chariot.-उद्वहः, -उपस्थः the seat of a chariot, the driving-box; रथोपस्थ उपाविशत् Bg.1.47.-कट्या, -कड्या an assem- blage of chariots.-कल्पकः an officer who is in charge of a king's chariots.-करः, -कारः 1 a coachbuilder, carpenter, wheel-wright; रथकारः स्वकां भार्यां सजारां शिरसा- वहत् Pt.4.54.-2 N. of a caste called सौधन्वन (q. v.); तस्मादत्रैवर्णिको रथकारः ŚB. on MS.6.6.47; परिशेषाद- त्रैवर्णिको रथकारः स्यात् ŚB. on MS.6.1.44. ˚न्यायः The rule according to which the रूढ अर्थ is stronger than the यौगिक अर्थ; cf. योगाद्रूढिर्बलीयसी. This is discussed and established in connection with the word रथकार by Jai- mini and शबर in MS.6.1.44-5.-सुटुम्बिकः, -कुटुम्बिन् m. a charioteer, coachman.-कूबरः, -रम् the pole or shaft of a carriage; कूबरा रथकूबरैः... संगतैः सहिताः Mb.6. 46.5.-केतुः the flag of a chariot.-क्षोभः the jolting of a chariot; रथक्षोभपरिश्रमम् R.1.58.-गणकः an officer who counts chariots.-गर्भकः a litter, palanquin.-गुप्तिः f. a fence of wood or iron with which a chariot is provided as a protection from collision.-घोषः the rat- tling of a chariot.-चरणः, -पादः 1 a chariot-wheel; धृतरथचरणो$भ्ययाच्चलद्गुः Bhāg.1.9.37; Dk.2.7.-2 the सुदर्शन wheel; रथाङ्गे चन्द्रार्कौ रथचरणपाणिः शर इति Śiva- mahimna 18.-2 the ruddy goose.-चर्या chariot-exercise, the use of a chariot, travelling by carriage; अनभ्यस्त- रथचर्याः U.5; सारथे रथचर्यासु सज्जो भव सुशिक्षितः Bm.1.684.-जङ्घा the hinder part of a chariot.-ज्वरः a crow.-दुर्गम् the throng of chariots.-धुर् f. the shaft or pole of a chariot.-नाभिः f. the nave of the wheel of a chariot; रथनाभिरिवाभिख्यायेत Ait. Up.2.4.5.-नीडः the inner part or seat of a chariot.-पुंगवः a chief or distinguished warrior.-बन्धः 1 the fastenings or har- ness of a chariot.-2 a league of warriors.-महोत्सवः, -यात्रा the solemn procession of an idol placed in a car (usually drawn by men).-मुखम् the forepart of a carriage.-युद्धम् 'a chariot-fight', a fight between combatants mounted on chariots.-योगः a team (of horses etc.) on a chariot; Bri. Up.-योजकः a chariot- eer, harnesser of a chariot.-वंशः a number of chariots.-वर्त्मन् n.,-वीथिः f. highway, main road.-वारकः son of a Śūdra and a Sairandhrī.-वाहः 1 a carriage- horse.-2 charioteer.-विज्ञानम्, -विद्या the art of driving chariots.-शक्तिः f. the staff which supports the banner of a war-chariot; रथशक्तिं मुमोचासौ दीप्तामग्नि- शिखामिव Mb.1.6.13.-शाला a coach-house, carriage- shed.-शास्त्रम्, -शिक्षा the art of driving a chariot, coachmanship.-सप्तमी the seventh day in the bright half of Māgha. -
6 ruckartig
I Adj. jerkyII Adv. with a jerk; fig. (plötzlich) suddenly* * *jerky* * *rụck|ar|tig1. adjjerky2. advjerkilyer stand ruckartig auf — he shot to his feet
* * *1) (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) jerky2) jerkily* * *ruck·ar·tigeine \ruckartige Bewegung a jerk[y movement], a joltdu hast mich aber erschreckt durch dein \ruckartiges Aufstehen! you startled me by jumping to your feet like that!nur durch das \ruckartige Herumwerfen des Lenkrades konnte sie dem Reh ausweichen only by jerking the steering wheel round was she able to avoid the deerII. adv with a jerk* * *1.Adjektiv jerky2.adverbial with a jerk* * *A. adj jerky* * *1.Adjektiv jerky2.adverbial with a jerk* * *adj.fitful adj.jerky adj. adv.fitfully adv.jerkily adv. -
7 संक्षोभिन्
saṉ-kshobhinmfn. shaking about, jolting, jerking (as a carriage) Car.
-
8 sobbalzare
sobbalzare v. intr.1 to jerk, to jolt: la carrozza procedeva sobbalzando, the coach was jerking (o jolting) along; la macchina sobbalzò nel fermarsi, the car stopped with a jerk (o a jolt)2 ( trasalire) to start, to jump: sobbalzai al suono della sua voce, I started at the sound of his voice; sobbalzò di paura quando lo vide, he started with fear when he saw him // il cuore mi sobbalzò dalla gioia, my heart leapt with joy.* * *[sobbal'tsare]1) (trasalire) to start, to give* a startfar sobbalzare qcn. — to give sb. a start
2) (essere sballottato) [ auto] to jolt, to jerk, to bump* * *sobbalzare/sobbal'tsare/ [1](aus. avere)1 (trasalire) to start, to give* a start; sobbalzare di paura to start in fear; far sobbalzare qcn. to give sb. a start2 (essere sballottato) [ auto] to jolt, to jerk, to bump. -
9 traballare
staggermobile wobble* * *traballare v. intr.1 ( barcollare, vacillare) to stagger, to totter, to wobble, to be shaky; ( di bambini) to toddle: entrò, uscì traballando, he staggered in, out; quel tavolo traballa, that table wobbles; procedere traballando, to stagger (o to totter) along2 ( di veicoli) to jolt, to bump: l'automobile procedeva traballando, the car was jolting (o bumping) along.* * *[trabal'lare]1) (essere instabile) [ sedia] to wobble; [ scala] to be* shaky, to be* rickety; [ persona] to totter, to stagger, to wobble2) [ veicolo] to jolt3) fig. [ governo] to totterla ditta traballa — the company is tottering o is in a shaky situation
* * *traballare/trabal'lare/ [1](aus. avere)1 (essere instabile) [ sedia] to wobble; [ scala] to be* shaky, to be* rickety; [ persona] to totter, to stagger, to wobble2 [ veicolo] to jolt -
10 traballone
1 stagger, wobble: camminare a traballoni, to stagger along2 ( di veicoli) jolt, bump: l'automobile procedeva a traballoni, the car was jolting (o bumping) along; il treno si fermò con un traballone, the train stopped with a jolt. -
11 толкающий
1. jolting2. pushing; thrusting
См. также в других словарях:
jolting — The effect caused by harsh clutch release. The car body jerks repeatedly in a longitudinal direction … Dictionary of automotive terms
Chrysler — This article is about Chrysler Group LLC. For the flagship car division of Chrysler Group, LLC, see Chrysler (division). For other uses, see Chrysler (disambiguation). Chrysler Group LLC Type Limited liability company … Wikipedia
Suspension (vehicle) — Suspension is the term given to the system of springs, shock absorbers and linkages that connects a vehicle to its wheels. Suspension systems serve a dual purpose – contributing to the car s handling and braking for good active safety and driving … Wikipedia
Creepshow 2 — Theatrical release poster Directed by Michael Gornick Produced by David Ball … Wikipedia
Nancy Drew — This article is about the fictional character. For the film, see Nancy Drew (2007 film). 1966 cover of the revised version of The Secret of the Old Clock, the first Nancy Drew mystery Nancy Drew is a fictional young amateur detective in various… … Wikipedia
Henri Desgrange — (b. Paris, January 31, 1865 ndash; d. 16 August 1940 Beauvallon) was a French bicycle racer and sports journalist.He set 12 world track cycling records, including the hour record of 35.325 kilometres on 11 May 1893. He was the first organiser of… … Wikipedia
Rocky Road To Dublin — est une chanson traditionnelle irlandaise contant l histoire d un homme qui quitte sa ville natale de Tuam pour Liverpool en passant par Dublin. Elle est réputée pour sa difficulté d interprétation du fait de son rythme rapide et sec et du manque … Wikipédia en Français
Innuendo (album) — Innuendo Studio album by Queen Released 5 February 1991 … Wikipedia
Sand casting — Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material. It is relatively cheap and sufficiently refractory even for steel foundry use. A suitable bonding agent (usually clay)… … Wikipedia
British Rail Class 438 — Infobox Train name = British Rail Class 438 (4 TC) background = #D5005E imagesize = 300px caption = Class 438 unit at Weymouth Quay InService = 1966– Manufacturer = BR/BREL York Family=BR Mark 1 EMU Constructed=1966–1967, 1974 (converted)… … Wikipedia
Jackie Aprile, Jr. — Infobox character | name = Jackie Aprile, Jr. real name = Jackie Aprile, Jr. portrayer = Jason Cerbone creator = David Chase species = gender = Male first = The Knight in White Satin Armor (episode 2.12) last = Army of One (episode 3.13) cause =… … Wikipedia